Passer & Demeurer

[création avec des interprètes amateurs]

Passer & Demeurer [de la migration à l’immigration]

Un espace pour débattre des migrations et de l’immigration aujourd’hui. Une invitation à venir écouter des textes de différents poètes et auteurs de tous pays, lus par des comédiens amateurs. Un temps collectif de partage d’idées !

Avec : Rachel Ait-Youcef, Renaud Arbaret, Liliane Bouville, Christian Charon, Michel Eymard, Nicolas Jolis, Gaëlle Karcher, Gilles Lançon, Steven Le Guellec, Évelyne Paye, Annie Petit, Bertrand Petit, Sylvie Pisicchio, Angelo Poulain, Christine Saudet-Sicard, Soizic Vauclin

Mise en voix & modération : Émilie Le Roux – Assistanat mise en voix : Fanny Duchet – Régie générale & lumière : Éric Marynower

L’équipe des veilleurs [compagnie théâtrale] remercie chaleureusement : l’équipe de l’Espace 600 pour son soutien et engagement / Migrants en Isère et particulièrement La Cimade / l’équipe du Patio / Yann Boulanger, Joëlle Thollot / Fanny Brunet, Nejib Ouerhani.

Les recettes de cette soirée ont intégralement été reversées à l’association Migrants en Isère.

 



PASSER
« Survie » in Dictionnaire intime de l’exil de Atiq Rahimi
État de siège de Mahmoud Darwich
Frontière nord de Suzanne Lebeau
Lampedusa Beach de Lina Prosa
« Frontières » in Dictionnaire intime de l’exil de Atiq Rahimi
Vraiment un homme à Sangatte de Lancelot Hamelin
La foule, elle rit de Jean-Pierre Cannet
Et les poissons partirent combattre les hommes de Angélica Liddell
Bienvenue à Calais de Marie-Françoise Colombani et Damien Roudeau
Caillasses de Laurent Gaudé

DEMEURER
Eux, c’est nous de Daniel Pennac
Mirad, un garçon de Bosnie de Ad de bont
Les corps étrangers de Ayat Fayez
Nos enfants nous font peur de Ronan Chéneau
Debout-Payé de Gauz
« Culture » in Dictionnaire intime de l’exil de Atiq Rahimi
Alice pour le moment de Sylvain Levey
La migration des canards de Élisabeth Gonçalves
Dialogues d’exilés de Bertolt Brecht
Murer la peur de Mia Couto

Dates